1
00:00:02,116 --> 00:00:06,009
Pfui. Oh, ich will nicht
dieser Urlaub geht zu Ende.
2
00:00:06,043 --> 00:00:09,029
Versprich mir, dass wir es tun, wenn wir nach Hause kommen
Wir sprechen untereinander nur Französisch.
3
00:00:09,064 --> 00:00:10,740
Oh, ce sera comme nous sommes
4
00:00:10,776 --> 00:00:13,997
sur notre propre ?le priv?e au paradis.
5
00:00:14,031 --> 00:00:17,185
Ich hatte irgendwie auf Englisch gehofft
mit einem falschen französischen Akzent.
6
00:00:17,219 --> 00:00:18,930
Aber natürlich.
7
00:00:20,978 --> 00:00:23,126
Ich hatte so eine gute Zeit. Mm.
8
00:00:23,160 --> 00:00:25,844
Und du bist wirklich sexy.
9
00:00:25,879 --> 00:00:28,630
Du hast Mona Lisa zum „Stöhnen“ gebracht.
10
00:00:28,664 --> 00:00:30,207
- Mich?
- Mm-hmm.
11
00:00:30,243 --> 00:00:32,758
Du hast den „Oomph“ in den Arc de Triomphe gesetzt.
12
00:00:32,793 --> 00:00:34,101
Oh.
13
00:00:34,135 --> 00:00:37,323
Du steckst deine Hände hinein
meine Hose im Louvre.
14
00:00:37,357 --> 00:00:40,276
Ich weiß, dass wir das nicht sind
Ich mache es gerade, aber es hat Spaß gemacht.
15
00:00:40,312 --> 00:00:41,652
Ja.
16
00:00:41,688 --> 00:00:42,694
Es hat alles Spaß gemacht.
17
00:00:42,695 --> 00:00:43,801
Ja, das war es.
18
00:00:43,835 --> 00:00:45,680
Und wissen Sie, was das Beste daran war?
19
00:00:45,715 --> 00:00:46,721
Was?
20
00:00:46,722 --> 00:00:48,836
Kein Mansfield.
21
00:00:48,870 --> 00:00:51,688
Ich meine, du hast die Eröffnung vermasselt
ein neues Büro in Hongkong
22
00:00:51,722 --> 00:00:56,286
mit mir und Ihrem Chef nach Paris zu gehen
Ich habe nicht einmal angerufen, eine E-Mail oder eine SMS geschrieben.
23
00:00:56,320 --> 00:00:58,065
Er hat mich gefeuert.
24
00:00:58,100 --> 00:01:00,281
Kurz bevor ich mit dir ins Flugzeug stieg,
25
00:01:00,315 --> 00:01:03,201
Mansfield rief an und er
sagte mir, dass ich gefeuert wurde,
26
00:01:03,235 --> 00:01:06,825
und ich habe es dir nicht gesagt
weil ich wusste, dass du verärgert sein würdest.
27
00:01:12,767 --> 00:01:14,914
Wow. Das habe ich falsch verstanden.
28
00:01:14,948 --> 00:01:20,956
Du hast großartige Arbeit geleistet, um weiterzumachen
Urlaub mit deiner Freundin?
29
00:01:20,990 --> 00:01:23,405
Es ist so dumm!
30
00:01:23,440 --> 00:01:25,956
Hey, Mann, hör nicht auf sie.
31
00:01:25,991 --> 00:01:27,366
Jeder in deiner Lage
32
00:01:27,400 --> 00:01:29,245
hätte genau das Gleiche getan...
33
00:01:29,279 --> 00:01:31,528
Es tut mir leid. Ich komme da nicht durch!
34
00:01:31,562 --> 00:01:35,085
Äh, Threepeat, was machst du hier?
35
00:01:35,120 --> 00:01:37,233
Verzeihung. Ich bin ein Geschäftsreisender.
36
00:01:38,443 --> 00:01:42,939
Ich konnte nicht anders, als das mitzuhören
Du scheinst ein kompletter Idiot zu sein.
37
00:01:42,974 --> 00:01:45,389
Warten. Bohrturm. Was bist du...
38
00:01:45,424 --> 00:01:46,664
Es ist ein Traum.
39
00:01:46,699 --> 00:01:48,544
Ah, es ist nur ein Traum.
40
00:01:50,190 --> 00:01:52,303
Mesdames et messieurs,
41
00:01:52,337 --> 00:01:55,391
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit
Finden Sie die Notausgänge.
42
00:01:55,425 --> 00:02:02,003
Sie befinden sich hier und hier
und hier durch diese Dusche in 3-e.
43
00:02:02,037 --> 00:02:05,460
Es ist ein Albtraum. Es ist nur ein Albtraum.
44
00:02:05,494 --> 00:02:07,171
Ich bin dein Pilot...
45
00:02:08,213 --> 00:02:09,488
...Kapitän Mansfield.
46
00:02:09,522 --> 00:02:10,796
Und du...
47
00:02:10,831 --> 00:02:13,146
Mach weiter und halte dich an deinen Nüssen fest.
48
00:02:13,180 --> 00:02:14,623
Es wird eine wirklich harte Fahrt werden.
49
00:02:15,899 --> 00:02:19,892
Mein Tabletttisch steht im
aufrechte und verriegelte Position.
50
00:02:19,927 --> 00:02:21,906
Geh weg von meiner Freundin!
51
00:02:27,478 --> 00:02:30,699
Pfui. Ich möchte nicht, dass dieser Urlaub endet.
52
00:02:30,734 --> 00:02:33,687
Versprich mir, dass wir es tun, wenn wir nach Hause kommen
Wir sprechen untereinander nur Französisch.
53
00:02:33,721 --> 00:02:35,768
Oui.
54
00:02:41,457 --> 00:02:43,023
Bonjour!
55
00:02:43,057 --> 00:02:46,088
Ich bin zurück und ich habe es geschafft
Geschenke für alle!
56
00:02:46,123 --> 00:02:47,854
Wo sind alle?
57
00:02:47,888 --> 00:02:49,587
Gott sei Dank bist du zurück!
58
00:02:49,621 --> 00:02:51,020
Wo zum Teufel warst du, Mädchen?
59
00:02:51,054 --> 00:02:56,118
Die Dinge hier waren, wie die
Die Franzosen würden sagen: „Fledermaus-verrückt!“
60
00:02:56,152 --> 00:02:57,484
Warum sollten sie verrückt sein?
61
00:02:57,518 --> 00:03:00,050
Hallo, Jenny.
62
00:03:00,084 --> 00:03:03,849
Wenn Sie einen Willkommenskuss wünschen,
Du wirst darum betteln müssen.
63
00:03:03,883 --> 00:03:05,714
Mm. Wo sind alle?
64
00:03:05,749 --> 00:03:07,547
Als du mit meiner Nemesis in Paris warst,
65
00:03:07,582 --> 00:03:09,780
Ich habe das durchgesehen
Fünf Phasen der Trauer...
66
00:03:09,814 --> 00:03:13,746
Verleugnung, Wut, Wut, noch mehr Wut.
67
00:03:15,046 --> 00:03:17,111
Aber die gute Nachricht ist, dass ich es war
in der Lage, es durchzuarbeiten.
68
00:03:17,145 --> 00:03:18,877
Indem wir allen in den Arsch schießen.
69
00:03:18,911 --> 00:03:20,876
Okay, weißt du was? Ich
hat nicht alle gefeuert.
70
00:03:20,910 --> 00:03:23,676
Viele dieser Leute
kündigen, um einer Entlassung zu entgehen.
71
00:03:23,710 --> 00:03:25,075
Oh mein Gott.
72
00:03:25,110 --> 00:03:27,641
Du hast gesagt, dass du es könntest
damit umgehen, die Verantwortung zu übernehmen.
73
00:03:27,675 --> 00:03:30,040
Und du hast mir geglaubt.
74
00:03:30,074 --> 00:03:31,906
Wir haben beide Fehler gemacht.
75
00:03:31,941 --> 00:03:33,872
Und jetzt sind alle weg!
76
00:03:33,906 --> 00:03:37,105
Sogar Tori!
77
00:03:37,139 --> 00:03:41,069
Sie war eine seltene Blume
wuchs im Dunkeln, okay?
78
00:03:41,104 --> 00:03:43,802
Eine seltene Blume, die noch nie einen BH trug.
79
00:03:45,669 --> 00:03:47,368
Hier ist ihr Rücktritt.
80
00:03:47,402 --> 00:03:50,533
Das ist ein... a
Bild eines Robbenbabys?
81
00:03:50,568 --> 00:03:53,366
Nein, sie hat diesen Arsch auf den Kopierer gelegt.
82
00:03:54,433 --> 00:03:57,064
Weißt du was? Gut für sie.
83
00:03:57,099 --> 00:03:59,731
Na ja, sieht aus wie im
Schluss, es hat alles geklappt.
84
00:03:59,765 --> 00:04:02,563
Nein, Harvard, es hat nicht alles geklappt, okay?
85
00:04:02,597 --> 00:04:06,661
Ich bin gerade vom einzigen zurückgekommen
schöner Urlaub meines ganzen Lebens.
86
00:04:06,695 --> 00:04:09,461
Ich wurde im Louvre berührt.
87
00:04:09,495 --> 00:04:10,693
Das ist etwas ganz Besonderes.
88
00:04:10,728 --> 00:04:12,759
Mein Louvre wurde noch nie berührt.
89
00:04:16,859 --> 00:04:18,590
Okay, schau mal.
90
00:04:18,625 --> 00:04:21,623
Ich bin immer noch dabei, mich zu aalen
in diesem Nachglühen, okay?
91
00:04:21,657 --> 00:04:23,822
Ich werde dich nicht ruinieren lassen
Das müssen Sie also beheben.
92
00:04:23,856 --> 00:04:28,420
Wenn mich jetzt jemand braucht, werde ich es tun
Seien Sie beim Müllcontainer und sonnen Sie sich.
93
00:04:29,325 --> 00:04:30,924
Nun, schauen Sie, ich werde alle ersetzen, okay?
94
00:04:30,954 --> 00:04:33,419
Ich bin jetzt ein besserer Mann. Du kannst mir vertrauen.
95
00:04:33,454 --> 00:04:34,852
Überlassen Sie ihm nicht die Verantwortung!
96
00:04:34,886 --> 00:04:36,584
Du bist gefeuert!
97
00:04:36,619 --> 00:04:37,784
Okay. Sie sind wieder eingestellt.
98
00:04:37,819 --> 00:04:39,551
Sie sind wieder eingestellt.
Sie sind wieder eingestellt!
99
00:04:43,750 --> 00:04:45,349
Du bist also neu hier.
100
00:04:45,383 --> 00:04:46,748
Ja, ich bin Lindsay.
101
00:04:46,782 --> 00:04:49,680
Ich habe für einen Typen übernommen
der völlig zusammengebrochen war.
102
00:04:49,715 --> 00:04:51,347
- Mm-hmm.
- Totale Implosion.
103
00:04:51,381 --> 00:04:54,945
Alles weggepisst. Ich
Ich meine, ich würde mich umbringen.
104
00:04:56,546 --> 00:04:58,777
Du bist es, nicht wahr?
105
00:04:58,812 --> 00:05:00,344
Es ist.
106
00:05:00,378 --> 00:05:02,376
Ich würde mich umbringen.
107
00:05:02,410 --> 00:05:04,575
Ja, nun ja, das werde ich nicht tun.
108
00:05:04,610 --> 00:05:06,874
Obwohl ich es nicht glauben kann
Sie haben dir meinen Schreibtisch gegeben.
109
00:05:06,909 --> 00:05:09,341
Wissen Sie, ich hatte diesen Schreibtisch fünf Jahre lang.
110
00:05:09,375 --> 00:05:10,373
Wirklich? Ja.
111
00:05:10,374 --> 00:05:11,540
Dann muss das hier Ihres sein.
112
00:05:11,574 --> 00:05:14,839
Es war so voll mit Haarpflegeprodukten,
Ich dachte, du wärst ein Mädchen.
113
00:05:14,872 --> 00:05:18,171
Vertrau mir. Ich bin alles ein Mann.
114
00:05:18,205 --> 00:05:20,704
Granatapfelshampoo?
Wo warst du in Paris?
115
00:05:20,738 --> 00:05:22,402
Ahh.
116
00:05:22,937 --> 00:05:27,167
Wie auch immer, ich bin so froh, dass du gefeuert wurdest
weil ich diesen Job wirklich liebe,
117
00:05:27,202 --> 00:05:28,734
aber du scheinst so nett zu sein.
118
00:05:28,768 --> 00:05:32,165
Ich hoffe wirklich, dass du jemanden hast
Zuhause, der Ihnen dabei helfen kann.
119
00:05:32,200 --> 00:05:34,265
Vielleicht ein Freund.
120
00:05:34,300 --> 00:05:37,164
Ich habe keinen Freund, okay?
121
00:05:37,199 --> 00:05:39,437
Ich bin nicht... weißt du was? Ich
Ich schulde dir keine Erklärung.
122
00:05:41,542 --> 00:05:43,300
Ich habe eine Freundin, die
Ich bin gerade nach Paris gefahren.
123
00:05:43,330 --> 00:05:46,366
Da waren Hände in der Hose
Louvre, und das ist alles, was Sie wissen müssen.
124
00:05:48,061 --> 00:05:49,760
Herr Mansfield.
125
00:05:49,794 --> 00:05:51,660
Brody! Was ist los, Mann?
126
00:05:51,693 --> 00:05:53,692
Weiß Mansfield Bescheid
Du benutzt sein Büro?
127
00:05:53,727 --> 00:05:56,691
Weiß Mansfield, dass ich sein Büro nutze?
128
00:05:56,726 --> 00:06:00,723
Nein, das tut er nicht. Nein.
129
00:06:00,757 --> 00:06:03,289
Aber er kommt nicht aus Hongkong zurück
Bis morgen, also entspannen Sie sich, setzen Sie sich.
130
00:06:03,323 --> 00:06:04,788
Was machst du hier?
131
00:06:04,823 --> 00:06:07,887
Nun, ich versuche zu überzeugen
Mansfield soll mir meinen Job zurückgeben.
132
00:06:07,922 --> 00:06:09,220
Hmm. Okay.
133
00:06:09,254 --> 00:06:12,219
Und ich versuche zu überzeugen
die Sonne zur Abkühlung.
134
00:06:12,253 --> 00:06:15,185
Schau, ich weiß, es wird nicht einfach, okay?
135
00:06:15,219 --> 00:06:18,717
Es wird Geschrei geben, Kumpel
beugende, unklare militärische Bezüge,
136
00:06:18,751 --> 00:06:20,717
aber irgendwann wird er es schaffen.
137
00:06:20,751 --> 00:06:21,749
Glaubst du das wirklich?
138
00:06:21,750 --> 00:06:22,982
Vertrau mir, er wird so sein
139
00:06:23,017 --> 00:06:24,649
„Herr Moyer,
140
00:06:24,683 --> 00:06:28,014
Kennen Sie den dritten punischen Krieg?“
141
00:06:28,048 --> 00:06:29,847
Das ist wirklich gut, aber man muss projizieren
142
00:06:29,881 --> 00:06:31,313
etwas mehr Kraft aus der Hüfte, oder?
143
00:06:31,347 --> 00:06:33,312
Es ist irgendwie so, ähm...
144
00:06:33,346 --> 00:06:35,878
„Sehen Sie die Skyline?
145
00:06:35,913 --> 00:06:40,177
Alles, was das Licht berührt, gehört mir.
146
00:06:42,077 --> 00:06:46,108
Mr. Wen, was zum Teufel
Machst du in meinem Büro?
147
00:06:46,142 --> 00:06:49,240
Das ist ziemlich gut.
148
00:06:49,275 --> 00:06:52,306
Es hört sich so an, als wären Sie es
tatsächlich Kies schlucken.
149
00:06:52,340 --> 00:06:54,205
Waa!
150
00:06:55,939 --> 00:06:57,304
Äh, Mr. Mansfield.
151
00:06:57,338 --> 00:06:58,603
Das hättest du nicht sein sollen
bis morgen wieder hier.
152
00:06:58,638 --> 00:06:59,904
Ich bin in Hongkong-Zeit.
153
00:06:59,938 --> 00:07:01,270
Für mich ist es morgen.
154
00:07:01,304 --> 00:07:03,035
Dann reise ich gestern ab.
155
00:07:04,769 --> 00:07:07,034
Mr. Mansfield, ich bin sicher, Sie müssen verrückt sein.
156
00:07:07,069 --> 00:07:10,200
Ich bin nicht böse. Ich bin... Wie heißt das Wort?
157
00:07:10,234 --> 00:07:11,533
Wütend? Nein.
158
00:07:11,567 --> 00:07:12,666
Wütend? Nein.
159
00:07:12,701 --> 00:07:13,799
Wütend? Wütend? Nix. Nicht es.
160
00:07:13,833 --> 00:07:14,999
Wütend? Empört? Null. Niemals.
161
00:07:15,032 --> 00:07:16,131
Hungrig? Ein bisschen.
162
00:07:16,166 --> 00:07:18,064
Psychotisch? Schau es dir an!
163
00:07:18,098 --> 00:07:19,830
Ich werde über das Wort nachdenken.
164
00:07:19,864 --> 00:07:21,896
Du musst es mir nur erklären lassen.
165
00:07:21,930 --> 00:07:23,796
Ich glaube nicht, dass du gehst
um die Zeit zu haben, Herr Moyer.
166
00:07:23,830 --> 00:07:26,028
Brody Moyer. Bitte kommen Sie mit uns.
167
00:07:26,063 --> 00:07:27,227
Ach, kommen Sie, Mr. Mansfield.
168
00:07:27,262 --> 00:07:28,727
Wir können nicht zulassen, dass es so endet.
169
00:07:28,761 --> 00:07:30,126
Du musst mir wenigstens zuhören.
170
00:07:30,161 --> 00:07:31,160
Festhalten.
171
00:07:32,127 --> 00:07:33,925
Nichts.
172
00:07:33,959 --> 00:07:35,858
Das ist das richtige Wort.
173
00:07:35,893 --> 00:07:38,024
Ich fühle nichts.
174
00:07:38,059 --> 00:07:39,123
Guten Tag.
175
00:07:46,964 --> 00:07:48,030
Oh, hey, Baby.
176
00:07:48,064 --> 00:07:49,330
Hallo. Wie geht's?
177
00:07:49,365 --> 00:07:51,365
Ich vermisse Paris.
178
00:07:51,399 --> 00:07:52,999
Hier ist ein Gedanke.
179
00:07:53,033 --> 00:07:56,699
Was ist, wenn du und ich nach oben gehen?
die Straße zum Louvre?
180
00:07:56,734 --> 00:07:59,234
Wissen Sie, der Louvre ist der
Name des Museums in Paris,
181
00:07:59,268 --> 00:08:01,801
Es sind nicht nur die Franzosen
Wort für Museum, oder?
182
00:08:03,269 --> 00:08:05,103
Ich weiß, dass.
183
00:08:05,137 --> 00:08:06,837
Jetzt.
184
00:08:06,871 --> 00:08:08,737
Hey, Leute. Hey, Threepeat.
185
00:08:08,771 --> 00:08:10,671
Okay, ich lasse euch wieder an die Arbeit gehen.
186
00:08:10,705 --> 00:08:11,771
Viel Spaß.
187
00:08:11,805 --> 00:08:15,172
Danke yo-o-o-o-o-o-o-u...
188
00:08:15,207 --> 00:08:17,207
Hast du ihr nicht gesagt, dass du gefeuert wurdest?
189
00:08:17,241 --> 00:08:20,841
Ich wollte es ihr sagen
Paris, aber ich habe mein Fenster verloren.
190
00:08:20,875 --> 00:08:24,843
Ich habe meinen Job verloren, und ich habe meinen verloren
Fenster, und ich hasse es, Dinge zu verlieren.
191
00:08:24,877 --> 00:08:27,276
Au.
192
00:08:27,311 --> 00:08:29,211
Brody, du bist ein Star, Mann.
193
00:08:29,245 --> 00:08:31,311
Warum gehst du nicht einfach
einen Job bei einer anderen Firma?
194
00:08:31,345 --> 00:08:33,746
Und mit jemand Neuem von vorne anfangen?
195
00:08:33,780 --> 00:08:35,712
Schauen Sie sich zumindest an, was da draußen ist.
196
00:08:35,747 --> 00:08:37,246
Du bist noch jung.
197
00:08:37,280 --> 00:08:40,314
Du hast einen knappen Lebenslauf
und ein rockiges Gesamtwerk.
198
00:08:40,348 --> 00:08:42,081
Nun ja.
199
00:08:42,116 --> 00:08:43,849
Jeder weiß, dass ich D.T.F. bin, wissen Sie?
200
00:08:43,883 --> 00:08:45,149
Bis zur Finanzierung.
201
00:08:46,384 --> 00:08:48,884
Aber nein, ich-ich bin nicht bereit
woanders hingehen.
202
00:08:48,918 --> 00:08:50,385
Die meisten Menschen verbringen ihr ganzes Leben damit
203
00:08:50,419 --> 00:08:52,184
Ich versuche herauszufinden, wo
Das sollen sie sein.
204
00:08:52,219 --> 00:08:55,285
Ich hatte das Glück, es hier zu finden,
und ich bin nicht bereit, es loszulassen.
205
00:08:55,320 --> 00:08:56,886
Weißt du was? Ich werde mit Mansfield reden.
206
00:08:56,920 --> 00:08:57,987
Ich werde... ich werde
kümmere dich darum.
207
00:08:58,022 --> 00:08:59,154
Wirklich? Danke, Mann.
208
00:08:59,188 --> 00:09:01,221
Oh, und ich brauche dich auch zum Einfrieren
raus mit diesem neuen Mädchen, Lindsay.
209
00:09:01,255 --> 00:09:02,555
Ich will diesen Schreibtisch zurück.
210
00:09:02,590 --> 00:09:04,989
Sie wird wie Elsa eingefroren sein.
211
00:09:06,024 --> 00:09:08,623
Alter, du musst aufhören, diesen Film anzuschauen.
212
00:09:08,658 --> 00:09:10,591
Niemals.
213
00:09:12,726 --> 00:09:15,626
Brody! Brody, Brody, Brody, Brody.
214
00:09:15,661 --> 00:09:16,893
Brody, whoa.
215
00:09:16,927 --> 00:09:18,827
Wer ist dieser neue Typ, der kommt, um Hallo zu sagen?
216
00:09:18,862 --> 00:09:20,727
Da ich bin. Das neue Harvard.
217
00:09:22,094 --> 00:09:24,929
Während du mit Jenny weg warst,
Ich habe viel an mir gearbeitet.
218
00:09:24,964 --> 00:09:26,296
Qualitätsarbeit.
219
00:09:26,331 --> 00:09:28,263
Eine Art hochwertiges Amerika
war früher bekannt für.
220
00:09:28,297 --> 00:09:30,698
Ich habe es satt, meine Zeit damit zu verschwenden, dich zu hassen.
221
00:09:30,732 --> 00:09:31,865
Ich bin über jeden Hass erhaben.
222
00:09:31,899 --> 00:09:37,266
Ich stehe mit deinem selbstgefälligen Gesicht über dir
und deine im Laden gekaufte Kleidung
223
00:09:37,300 --> 00:09:40,134
und...haarloses Kinn,
224
00:09:40,168 --> 00:09:41,768
und ich habe...
225
00:09:41,802 --> 00:09:46,803
Ich-ich
ha-a-a...
226
00:09:46,837 --> 00:09:48,037
Ich hasse dich so sehr!
227
00:09:48,071 --> 00:09:49,071
Verdammt!
228
00:09:52,839 --> 00:09:54,806
Hallo, Herr Mansfield.
229
00:09:54,840 --> 00:09:56,140
Kann ich kurz mit dir reden?
230
00:09:56,174 --> 00:09:58,607
Fräulein... Fräulein Miller,
Geht es hier um Brody?
231
00:09:58,641 --> 00:10:02,142
Eigentlich wollte ich es nur
Gib dir eine Kleinigkeit
232
00:10:02,176 --> 00:10:04,876
dafür, dass du so cool bist
Brody nach Paris gehen lassen.
233
00:10:04,910 --> 00:10:07,677
Oh je.
234
00:10:07,711 --> 00:10:10,878
Ich weiß, es muss wirklich schwer gewesen sein
dass du zwei Wochen ohne ihn auskommst
235
00:10:10,912 --> 00:10:12,879
und nicht anrufen oder E-Mails oder so.
236
00:10:12,913 --> 00:10:17,113
Hören Sie, die... die Tatsache von
Die Sache ist, dass... oh.
237
00:10:19,149 --> 00:10:21,214
Es ist eine Baskenmütze!
238
00:10:22,716 --> 00:10:24,983
Die meisten Männer können eine Baskenmütze nicht ausziehen.
239
00:10:25,017 --> 00:10:26,683
Ja, nun ja, Sie sind nicht wie die meisten Männer.
240
00:10:26,717 --> 00:10:28,283
Nein, das bin ich nicht. Ich bin atemberaubend.
241
00:10:30,052 --> 00:10:33,786
Es... da steht "Monsieur".
Mansfield“ drauf.
242
00:10:33,820 --> 00:10:36,086
Auf der Rückseite steht „I heart Paris“.
243
00:10:36,120 --> 00:10:38,753
Oh, und ich habe verdammt viel Herz
auch direkt aus Paris.
244
00:10:39,955 --> 00:10:41,255
Schauen Sie mal.
245
00:10:41,289 --> 00:10:44,889
Jenny, ich muss etwas tun
Sag es dir, aber du musst es mir versprechen
246
00:10:44,923 --> 00:10:47,590
Dass es egal ist, wie es ausgeht...
247
00:10:47,625 --> 00:10:51,091
Ich darf die Baskenmütze behalten.
248
00:10:55,293 --> 00:10:57,260
Nun, so steht es hier in Ihrem Lebenslauf
249
00:10:57,294 --> 00:11:00,795
dass du 10 Jahre Zeit hast
der Transamerika-Keller
250
00:11:00,829 --> 00:11:02,228
und eine Allergie gegen natürliches Licht.
251
00:11:02,263 --> 00:11:04,729
Ich muss Ihnen sagen: Willkommen am Ausgang.
252
00:11:04,763 --> 00:11:05,962
Es ist gleich da drüben.
253
00:11:05,997 --> 00:11:08,730
Es ist gleich da drüben. Gehen. Jetzt.
254
00:11:08,764 --> 00:11:10,698
Gehen!
255
00:11:10,732 --> 00:11:12,098
Alter, was war los mit ihm?
256
00:11:12,132 --> 00:11:15,332
Er trug Hosen und er
hatte kein Gesichtstattoo.
257
00:11:17,034 --> 00:11:20,201
Hallo? Kurze Haare, trägt einen Anzug.
258
00:11:20,235 --> 00:11:21,601
Erinnert Sie jemand?
259
00:11:21,636 --> 00:11:22,968
Komm schon, Mann.
260
00:11:23,003 --> 00:11:24,302
Jeder, jeder erinnert dich an Brody.
261
00:11:24,336 --> 00:11:26,070
Sogar dieser Asiate mit der Augenklappe.
262
00:11:26,104 --> 00:11:27,770
Ja. Er trug eine Augenklappe.
263
00:11:27,805 --> 00:11:28,970
Er sah aus wie ein Pirat.
264
00:11:29,005 --> 00:11:30,304
„Piraten von Penzance.“
265
00:11:30,338 --> 00:11:32,871
Ach, was ist das?
Brodys Lieblingsoperette?
266
00:11:32,906 --> 00:11:35,273
Muss ich dir eine Schatzkarte zeichnen?
267
00:11:35,307 --> 00:11:37,540
Okay, ich verstehe, dass man wählerisch ist.
268
00:11:37,574 --> 00:11:39,040
Das sind unsere Mitarbeiter.
269
00:11:39,075 --> 00:11:41,542
Wir werden zusammen sein
bis zu 3 Stunden am Tag.
270
00:11:41,576 --> 00:11:43,308
Aber du musst jemanden auswählen!
271
00:11:43,342 --> 00:11:45,543
Oh mein Gott, warum ist dieses Büro noch leer?
272
00:11:45,577 --> 00:11:48,210
Denn jeder, der interviewt
erinnert Harvard an Brody.
273
00:11:48,244 --> 00:11:52,945
Okay, ich versuche nur, Menschen aus dem Weg zu gehen
Wer bringt mein schlimmstes Verhalten zum Vorschein, okay?
274
00:11:52,979 --> 00:11:56,946
Ich habe viel an mir selbst gearbeitet und
Ich werde das nicht einfach rückgängig machen.
275
00:11:56,980 --> 00:11:59,147
Hallo, ich bin hier, um ein Vorstellungsgespräch für die Stelle zu führen.
276
00:11:59,182 --> 00:12:01,881
Mein Name ist Bodhi.
277
00:12:01,916 --> 00:12:03,248
Bodhi?
278
00:12:03,283 --> 00:12:06,049
Netter Versuch, Arschloch.
279
00:12:06,084 --> 00:12:08,484
Hey, Jenny. Du hast mir eine SMS geschrieben?
280
00:12:08,518 --> 00:12:09,751
Ja.
281
00:12:09,785 --> 00:12:11,719
Ähm, ich war gerade oben und habe nach dir gesucht.
282
00:12:11,753 --> 00:12:13,252
Und du hast mich nicht gesehen
283
00:12:13,286 --> 00:12:16,120
weil ich daran gearbeitet habe
großes Projekt mit Threepeat,
284
00:12:16,154 --> 00:12:20,021
Ich bin mir sicher, dass du ihn oben gesehen hast, weil
Er besorgte uns Bleistifte und Klebeband,
285
00:12:20,055 --> 00:12:21,121
Das passt also.
286
00:12:21,155 --> 00:12:26,523
Ja, ja, ja, völlig, ähm, außer
für den Teil über deine Entlassung.
287
00:12:27,591 --> 00:12:29,558
Habe ich den gebrannten Teil weggelassen?
288
00:12:29,592 --> 00:12:31,192
Du wurdest gefeuert? Du wurdest gefeuert?
289
00:12:31,226 --> 00:12:33,192
Ist das ein Traum? Ist
das... nein, das kann nicht sein.
290
00:12:33,226 --> 00:12:34,992
Schau, Jenny hat Hosen an, ich habe Hosen an.
291
00:12:35,027 --> 00:12:36,026
Kein Traum.
292
00:12:36,060 --> 00:12:38,094
Ja!
293
00:12:38,128 --> 00:12:39,728
Du wurdest gefeuert!
294
00:12:41,596 --> 00:12:42,628
Ja! Ja!
295
00:12:46,688 --> 00:12:49,698
Baby, warum hast du es nicht gesagt?
Mir, dass du gefeuert wurdest?
296
00:12:49,733 --> 00:12:52,809
Schau, ich wollte es, aber wir taten es
Ich habe so eine tolle Zeit in Paris gehabt,
297
00:12:52,844 --> 00:12:54,716
und ich wollte nicht, dass du dich schuldig fühlst.
298
00:12:54,751 --> 00:12:57,059
Oh. Oh, schuldig? Warum sollte ich mich schuldig fühlen?
299
00:12:57,093 --> 00:12:58,631
Hä? Das würdest du nicht. Warum
würdest du? Wer hat das gesagt?
300
00:12:58,666 --> 00:13:00,304
Das hast du getan. Soeben. Ich habe dich gehört.
301
00:13:00,338 --> 00:13:02,880
Hören Sie, ich meinte nur, dass ich Paris liebe ...
302
00:13:02,914 --> 00:13:04,620
das Essen, der Wein.
303
00:13:04,654 --> 00:13:06,527
Und das tue ich übrigens auch nicht
Ich glaube, du hast zugenommen.
304
00:13:06,561 --> 00:13:08,267
Warum würden Sie das ansprechen?
305
00:13:08,301 --> 00:13:10,307
Ich würde nicht.
306
00:13:10,342 --> 00:13:12,549
Ich weiß nur, dass es dir schlecht ging
weil du so viel gegessen hast.
307
00:13:12,583 --> 00:13:14,757
Das haben wir beide getan. Aber wir sind viel gelaufen.
308
00:13:14,791 --> 00:13:16,429
Weißt du was?
309
00:13:16,465 --> 00:13:18,972
Bevormunden Sie mich nicht so, wie ich bin
Irgendein bedürftiges Mädchen, okay?
310
00:13:19,007 --> 00:13:20,779
Wenn Sie glauben, dass ich gewonnen habe
Gewicht, du kannst es mir einfach sagen.
311
00:13:20,813 --> 00:13:23,489
Ist das eine Falle? Natürlich ist es eine Falle.
312
00:13:24,660 --> 00:13:27,570
Baby, ich liebe dich, und das bin ich auch
Es tut mir leid, dass Sie diesen Job verloren haben.
313
00:13:27,605 --> 00:13:29,779
aber ich... ich werde nicht
fühle mich deswegen schuldig.
314
00:13:29,813 --> 00:13:31,419
Sie haben Recht. Rechts.
315
00:13:31,453 --> 00:13:32,957
Es war mein Fehler, diese Reise anzutreten.
316
00:13:32,992 --> 00:13:34,663
Oh. Also ist es jetzt ein Fehler?
317
00:13:34,697 --> 00:13:38,143
Es fällt mir schwer
Ich wähle heute meine Worte.
318
00:13:38,178 --> 00:13:41,421
Baby, ich weiß, wie wichtig es ist
dieser Job ist für dich,
319
00:13:41,456 --> 00:13:43,596
Ich kann mir also nicht vorstellen, wie schwer das war,
320
00:13:43,630 --> 00:13:45,704
Aber wissen Sie, wenn Sie jemanden lieben,
321
00:13:45,738 --> 00:13:47,544
Man muss in der Lage sein, ehrlich zu ihnen zu sein.
322
00:13:47,579 --> 00:13:50,187
Sie haben Recht.
323
00:13:50,222 --> 00:13:51,893
Ich werde Mansfield die Wahrheit sagen.
324
00:13:57,248 --> 00:13:59,755
Ich meinte mich, aber das ist okay.
325
00:14:03,972 --> 00:14:08,153
Nur um es klarzustellen: Das ist es
Es handelt sich ausschließlich um ein Arbeitsverhältnis.
326
00:14:08,188 --> 00:14:11,699
Du musst dich einarbeiten
den Warenterminmärkten.
327
00:14:11,734 --> 00:14:13,206
Zum Glück habe ich bereits geschrieben
328
00:14:13,240 --> 00:14:16,517
der definitive Leitfaden dazu
sehr kompliziertes Thema.
329
00:14:16,551 --> 00:14:17,956
Lerne es. Studiere es.
330
00:14:17,990 --> 00:14:22,205
Bete es an. Das ist jetzt Ihre Bibel.
331
00:14:22,240 --> 00:14:23,711
Weit vor Ihnen, Sir.
332
00:14:23,745 --> 00:14:26,788
Ich habe es gelesen, studiert und korrigiert.
333
00:14:29,532 --> 00:14:32,074
Sie korrigieren die Bibel nicht.
334
00:14:34,551 --> 00:14:37,662
Deshalb nennen sie es die Bibel.
335
00:14:38,933 --> 00:14:41,910
Ich kann nicht glauben, dass du den Mut hattest...
336
00:14:41,944 --> 00:14:44,085
Machen Sie das so viel besser.
337
00:14:44,119 --> 00:14:48,167
Ich habe auch ein Kapitel hinzugefügt
Zentralamerikanische Zölle.
338
00:14:48,201 --> 00:14:51,747
Tarife sind so etwas wie mein Ding.
339
00:14:55,094 --> 00:14:57,736
Nun, das war so gedacht
um dich die ganze Woche mitzunehmen.
340
00:14:57,770 --> 00:14:58,940
Was machen wir jetzt?
341
00:14:58,974 --> 00:15:01,115
Jetzt...
342
00:15:01,149 --> 00:15:02,720
Hast du „Frozen“ gesehen?
343
00:15:07,259 --> 00:15:08,905
Mr. Mansfield, ich muss mit Ihnen sprechen.
344
00:15:08,938 --> 00:15:11,144
Ich bin nicht an Ihrer Entschuldigung interessiert.
345
00:15:11,177 --> 00:15:12,131
Nun, ich gebe dir keins.
346
00:15:12,165 --> 00:15:14,534
Dann bin ich jetzt interessiert.
347
00:15:14,569 --> 00:15:19,012
Sir, ich weiß, dass ich Sie umgehauen habe
Jenny war impulsiv, emotional,
348
00:15:19,047 --> 00:15:21,021
und objektiv gesehen verdammt dumm.
349
00:15:21,055 --> 00:15:24,050
Und wenn du mich hineinsteckst
100 Mal die gleiche Position,
350
00:15:24,084 --> 00:15:26,190
Ich würde jedes Mal das Gleiche tun
351
00:15:26,225 --> 00:15:29,516
weil jemand, den ich aufschaue
„Einen Vater mögen“ hat es mir einmal gesagt
352
00:15:29,550 --> 00:15:32,414
um mich nie dafür zu entschuldigen
eine Entscheidung, die auf Liebe basiert.
353
00:15:33,566 --> 00:15:37,089
Das war ich.
354
00:15:37,123 --> 00:15:40,282
Nun, Sir, ich werde alles tun, was ich kann
können Sie Ihr Selbstvertrauen zurückgewinnen,
355
00:15:40,317 --> 00:15:43,344
aber wenn du das wirklich denkst
Was ich getan habe, war unverzeihlich,
356
00:15:43,379 --> 00:15:45,386
Dann sag es mir einfach
mein Gesicht, dass ich gefeuert bin,
357
00:15:45,420 --> 00:15:48,382
und ich werde aus dieser Tür gehen,
und du wirst mich nie wieder sehen.
358
00:15:49,668 --> 00:15:50,655
Du bist gefeuert.
359
00:15:50,656 --> 00:15:52,333
Ach, komm schon!
360
00:15:52,368 --> 00:15:53,914
Schauen Sie mal.
361
00:15:53,947 --> 00:15:56,087
Du und ich hatten eine Beziehung
Das basierte auf Vertrauen.
362
00:15:56,121 --> 00:15:57,470
Dann fangen wir von vorne an.
363
00:15:57,504 --> 00:15:58,847
Das ist mein Lebenslauf.
364
00:15:58,854 --> 00:16:02,080
Mein Name ist Brody Moyer und ich würde gerne
um sich für eine Stelle bei Remington Trust zu bewerben.
365
00:16:02,113 --> 00:16:04,944
Alles klar, fair genug.
Ich werde... ich werde mitspielen.
366
00:16:04,978 --> 00:16:07,018
Herr Moyer, nicht wahr?
367
00:16:07,052 --> 00:16:09,620
Abschluss mit Auszeichnung in Stanford.
368
00:16:09,653 --> 00:16:11,595
Klassenbester, Harvard Business School.
369
00:16:11,629 --> 00:16:12,748
Das ist sehr beeindruckend.
370
00:16:12,781 --> 00:16:16,896
Oh, Remington Trust ist, wie ich gehört habe, ein
sehr anspruchsvoller Arbeitsplatz.
371
00:16:16,930 --> 00:16:20,847
Nun, es hat seine Momente, aber
Es gibt keinen besseren Ort zum Lernen.
372
00:16:20,881 --> 00:16:23,448
Nun, dieser Lebenslauf ist kugelsicher.
373
00:16:23,482 --> 00:16:25,754
Der Job liegt bei Ihnen.
374
00:16:25,787 --> 00:16:27,597
Wirklich? Herr Mansfield,
Vielen Dank...
375
00:16:27,630 --> 00:16:29,638
nachdem ich Ihre Referenzen überprüft habe.
376
00:16:30,758 --> 00:16:32,240
Mr. Mansfield, bitte.
377
00:16:32,273 --> 00:16:34,676
Es ist?
378
00:16:34,710 --> 00:16:38,232
Sie haben auch eine sehr schöne Stimme, Sir.
379
00:16:38,266 --> 00:16:40,010
Ich mag ihn.
380
00:16:40,044 --> 00:16:41,953
Okay. Das ist albern.
381
00:16:41,986 --> 00:16:46,167
Ich sitze hier mit
ein, äh... ein Brody Moyer.
382
00:16:46,201 --> 00:16:48,406
Oh, schonen Sie die Sprache, Cowboy.
383
00:16:48,440 --> 00:16:51,436
Äh, er mag dich überhaupt nicht.
384
00:16:51,469 --> 00:16:53,476
Ja, ich verstehe, worum es geht.
385
00:16:53,511 --> 00:16:55,880
Sie sagen, er hat eine Gelegenheit vertan
386
00:16:55,914 --> 00:17:01,839
und verließ das Unternehmen hoch und
Für ein Mädchen ohne Vorankündigung trocknen?
387
00:17:01,874 --> 00:17:03,157
Sag ihm, es ist nicht für...
388
00:17:03,190 --> 00:17:05,198
Weißt du was? Sie ist
...Ich weiß, dass du es bist.
389
00:17:07,306 --> 00:17:09,281
Vielen Dank, Herr.
390
00:17:09,315 --> 00:17:12,145
Und ich werde versuchen, es nicht zu tun
Wiederholen Sie den Fehler, den Sie gemacht haben.
391
00:17:13,661 --> 00:17:15,636
Ich liebe dich auch.
392
00:17:19,553 --> 00:17:21,033
Es tut mir wirklich leid.
393
00:17:21,068 --> 00:17:23,404
Weißt du, das hast du nicht
um mir meinen alten Job zurückzugeben.
394
00:17:23,438 --> 00:17:24,754
Ich werde jeden Job annehmen.
395
00:17:24,788 --> 00:17:26,795
Ich werde mit dem beginnen
unten und arbeite mich nach oben.
396
00:17:26,830 --> 00:17:28,475
Ich glaube nicht, dass du es verstehst.
397
00:17:28,508 --> 00:17:32,261
Dafür gibt es keinen Boden, der niedrig genug ist
Sie müssen sich wieder nach oben arbeiten.
398
00:17:32,921 --> 00:17:34,862
Ich bin hier, um mich für eine zu bewerben
Arbeitsplatz im Erdgeschoss.
399
00:17:34,897 --> 00:17:36,706
Ach, komm schon!
400
00:17:42,634 --> 00:17:48,136
Brody, ich werde das in die Schublade stecken
Die schönste Art und Weise, die ich kenne.
401
00:17:48,170 --> 00:17:53,038
Ich würde lieber meine Hoden zuschlagen
402
00:17:53,072 --> 00:17:56,706
in einer kalten, rostigen Autotür
jeden Tag einen Monat lang...
403
00:17:56,741 --> 00:17:59,174
und ich meine einen langen Monat. Nicht wie im Februar.
404
00:18:01,110 --> 00:18:04,578
Dann verbringen Sie fünf Minuten damit, mit Ihnen zu arbeiten.
405
00:18:05,846 --> 00:18:08,546
Verdammt, du hast einen schönen Lebenslauf.
406
00:18:08,581 --> 00:18:11,748
Es fühlt sich an, als wäre es auf einen Kissenbezug gedruckt worden.
407
00:18:15,784 --> 00:18:16,917
Kann ich das behalten?
408
00:18:16,952 --> 00:18:18,818
Das können Sie jetzt.
409
00:18:18,853 --> 00:18:20,786
Okay, weißt du was?
410
00:18:20,820 --> 00:18:22,487
Ich habe darüber nachgedacht,
411
00:18:22,521 --> 00:18:24,755
und ich glaube nicht, dass du das solltest
Versuchen Sie, Ihren Job zurückzubekommen.
412
00:18:24,789 --> 00:18:28,223
Ich meine, du könntest überall arbeiten, Baby,
Und er hat dich nicht einmal verdient.
413
00:18:28,257 --> 00:18:31,191
Und außerdem denke ich es
könnte für uns wirklich gesund sein
414
00:18:31,226 --> 00:18:32,825
nicht im selben Gebäude arbeiten.
415
00:18:32,860 --> 00:18:34,726
Ich habe mich gerade hier unten um einen Job beworben.
416
00:18:34,761 --> 00:18:37,662
Oder Sie können diesen Weg gehen.
417
00:18:37,696 --> 00:18:39,496
Ich habe ihm bereits gesagt, wie ich mich fühle.
418
00:18:39,530 --> 00:18:40,896
Oh, Gott.
419
00:18:40,930 --> 00:18:42,897
Waren es die Hoden?
die kalte, rostige Autotür?
420
00:18:42,931 --> 00:18:46,199
Er sagt das jedes Mal, wenn ich
Schlagen Sie thailändisches Essen zum Mittagessen vor.
421
00:18:46,234 --> 00:18:48,034
Wissen Sie, in Amerika gibt es auch Erdnüsse.
422
00:18:48,068 --> 00:18:50,969
Wir tragen sie einfach nicht auf alles auf.
423
00:18:51,003 --> 00:18:54,904
Schau, ich lasse Mansfield nicht
Bring mich so leicht zu Fall.
424
00:18:54,938 --> 00:18:56,505
Ich werde es diesem Hurensohn beweisen
425
00:18:56,539 --> 00:18:58,539
dass ich bereit bin zu tun
alles, um meinen Job zurückzubekommen.
426
00:18:58,573 --> 00:19:02,007
Aber wenn Sie denken, dass es auch so wäre
Es ist für mich unangenehm, hier unten zu arbeiten,
427
00:19:02,042 --> 00:19:03,709
Sag einfach: „Ich kann dich nicht einstellen.“
428
00:19:03,743 --> 00:19:06,109
und ich werde aus dieser Tür gehen
und bringe es nie wieder zur Sprache.
429
00:19:06,144 --> 00:19:07,444
Ich kann dich nicht einstellen.
430
00:19:07,478 --> 00:19:10,712
Diese Strategie funktioniert bei mir nicht.
431
00:19:10,746 --> 00:19:12,147
Ich weiß nicht.
432
00:19:12,181 --> 00:19:14,048
Was wäre, wenn wir es bekommen würden?
Sich gegenseitig auf die Nerven gehen?
433
00:19:14,082 --> 00:19:16,915
Wir werden also zusammenarbeiten
das sind ungefähr vier Stunden am Tag.
434
00:19:16,949 --> 00:19:19,717
Ja, aber wir waren zusammen
24 Stunden am Tag in Paris,
435
00:19:19,751 --> 00:19:22,085
und das war die beste Zeit unseres Lebens.
436
00:19:24,187 --> 00:19:25,887
Aww.
437
00:19:25,921 --> 00:19:27,888
Jetzt spielst du nur noch schmutzig.
438
00:19:32,024 --> 00:19:33,991
Ich kann deinen Louvre spüren.
439
00:19:36,493 --> 00:19:39,227
Du weißt wirklich nicht, was das bedeutet.
440
00:19:45,632 --> 00:19:47,098
C'est bon.
441
00:19:49,801 --> 00:19:52,801
Oh, was zum Teufel?
442
00:19:52,835 --> 00:19:55,602
Mr. Mansfield, ist heute ein lustiger Huttag?
443
00:19:57,938 --> 00:20:00,504
Nein, das ist es nicht.
444
00:20:00,539 --> 00:20:02,239
Dann ist das egal.
445
00:20:03,674 --> 00:20:06,175
Was zum Teufel ist mit meinem passiert?
Jadepflanze, während ich weg war?
446
00:20:06,209 --> 00:20:09,576
Ich glaube, die Pflanzendame nimmt
kümmerte sich darum, und sie wurde gefeuert.
447
00:20:09,610 --> 00:20:11,143
Dann rufen Sie doch mal ins Erdgeschoss
448
00:20:11,178 --> 00:20:12,912
und lassen Sie sie eine neue Pflanzendame schicken.
449
00:20:12,946 --> 00:20:16,480
Ich bin die neue Pflanzendame.
450
00:20:16,514 --> 00:20:17,613
Was zum Teufel machst du?
451
00:20:17,648 --> 00:20:20,682
Ich fange ganz unten an,
und ich würde tiefer gehen, wenn ich könnte.
452
00:20:20,717 --> 00:20:23,150
Ich würde so tief darauf eingehen
unten wie menschenmöglich.
453
00:20:24,585 --> 00:20:26,151
Wünschte, du hättest diesen Satz zurück?
454
00:20:26,186 --> 00:20:29,120
Ich wünschte auch, ich hätte es nicht getragen
diese Handschuhe, als ich es sagte.
455
00:20:30,888 --> 00:20:33,022
Sie haben die Situation falsch eingeschätzt, Herr Moyer.
456
00:20:33,056 --> 00:20:35,256
Ich möchte überhaupt nicht, dass du hier arbeitest.
457
00:20:35,291 --> 00:20:36,924
Sehen Sie, ich glaube Ihnen nicht.
458
00:20:36,958 --> 00:20:38,791
Ich glaube, dass das so ist
noch einer deiner Tests,
459
00:20:38,826 --> 00:20:41,093
und das glaube ich auch
Du bist insgeheim glücklich
460
00:20:41,127 --> 00:20:43,527
Ich bin bereit, dagegen anzukämpfen
Es ist schwierig, meinen Job zurückzubekommen.
461
00:20:43,562 --> 00:20:44,694
Du verschwendest deine Zeit.
462
00:20:44,729 --> 00:20:46,029
Alle wieder an die Arbeit.
463
00:20:46,063 --> 00:20:49,063
Und du... befeuchtest
meine Sukkulente.
464
00:20:49,113 --> 00:20:53,663
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0